Al escuchar inconscientemente
el fluir del agua,
¿no genera la impresión
de que está creando un ritmo?
Sin embargo, ni una sola gota de agua
pasa dos veces por la misma piedra
y el rumor del agua precipitándose sobre
las rocas está cambiando constantemente.
La percepción de uniformidad es una ilusión
de la mente, los oídos y ojos humanos.
·
El agua que ha fluido una vez
a través del lecho del río
jamás puede repetir su curso.
La vida humana no es diferente.
Nuestros ojos y mente mundanos
son los únicos que ven lo de ayer
como igual a lo de hoy.
·
Los ojos y mentes iluminadas
reconocen que cada momento
tiene una forma diferente
de cualquier otro momento.
Shundo Aoyama
Imagen: El camino está debajo de tus pies by Taisen Deshimaru, caligrafía