MARDOQUEU

Lliureu-vos als arbres

------------------------- que d'ells és l'ombra.

Lliureu-vos als rius

------------------------- que d'ells és la mudança.

Lliureu-vos a la tardor

------------------------- que d'ella és l'assossec.

Lliureu-vos a la pluja

------------------------- que d'ella és la sementera.

Lliureu-vos als tossals

------------------------- que d'ells és l'horitzó.

Lliureu-vos a les mans

------------------------- que d'elles és la pau.

Lliureu-vos al cos

-------------------- que d'ell és el temple de l'amor.

Guillem Viladot

Poema XV de MENORÀ, 1995

(Entregaros a los árboles

------------------------------ que de ellos es la sombra.

Entregaros a los ríos

------------------------------ que de ellos es la mudanza.

Entregaros al otoño

------------------------------ que de él es el sosiego.

Entregaros a la lluvia

------------------------------ que de ella es el sembrado.

Entregaros a los cerros

------------------------------ que de ellos es el horizonte.

Entregaros a las manos

------------------------------ que de ellas es la paz.

Entregaros al cuerpo

------------------------ que de él es el templo del amor.)

Traducción: Montserrat Tubau

Imagen: Amar sin medida, gentileza de Airama (Donde habite el olvido)