el esplendor del claro de luna, la nieve,
la flor del cerezo y las hojas multicolores del arce.
Gozamos del día excitados por el vino,
sin que nos desilusione la pobreza
mirándonos fijamente a los ojos.
Nos dejamos llevar –como una calabaza
arrastrada por la corriente del río–
sin perder el ánimo ni por un instante,
esto es lo que se llama
el mundo que fluye, el mundo pasajero.
Asai Ryoi (*)
Imagen: Arbre de Paradis by Séraphine Louis, fragmento fotografiado por Jacques Bousiquier
(*) Narraciones sobre
el mundo efímero
de las diversiones.
Kyoto, 1661
No hay comentarios:
Publicar un comentario