------------------------------ Un jour
------------------------------ quelqu'un écrira
------------------------------ ce poème
------------------------------ le même
------------------------------ et le croira neuf
------------------------------ Un jour
------------------------------ quelqu'un écrira
------------------------------ ces mots
------------------------------ les mêmes
------------------------------ et les croira à lui
------------------------------ Un jour
------------------------------ quelqu'un écrira
------------------------------ ceci
------------------------------ la même
------------------------------ chose
------------------------------ et se croira
------------------------------ le premir à oser
------------------------------ Werner Lambersy (*)
Merci, Philippe,
un cadeau délicieux!
Un día
alguien escribirá
este poema
el mismo
y lo creerá nuevo
Un día
alguien escribirá
estas palabras
las mismas
y las creerá suyas
Un día
alguien escribirá
esto
la misma
cosa
y se creerá
el primero en osar
Traducción: Montserrat Tubau
(*) El poema pertenece al libro Rubis sur l'ongle publicado por Les Éditions Hermaphrodite, 2005
Imagen: Dragonfly by Katarina Engsrö, acuarela
Imagen: Dragonfly by Katarina Engsrö, acuarela
No hay comentarios:
Publicar un comentario